شعر

What is the value of that love that remains in the heart?
Love with the joy of confession is love

آن عشق که در پرده بمانَد به چه ارزد؟
عشق است و همین لذت اظهار و دگر هیچ

هاتف اصفهانی

در جهانی که تهی‌دست برون باید رفت
ساده‌لوح آن که غم رفتن اسباب خورد

صائب تبریزی

جهان به مجلس مستان بی‌خرد ماند
که در شکنجه بود هر کسی که هشیارست

صائب